月のあかり

Mi corazón susurró tu nombre, pero mis pensamientos no te alcanzaron
La visión de mi amado es ahora muy lejana, cerrados los ojos, flotando en el cielo nocturno.
Incluso ahora, aquellos calmos días en que reímos juntos aún están cálidos en mi corazón.
Brilla la primera luz en la noche azul, y deslumbra la luz del día.
No es posible secar tus lágrimas, aquí es donde mis manos sólo temblaron.
Ahora hago sola un viaje sin fin, sólo vagando con estas piernas cansadas.
Incluso ahora, esos húmedos días que cálidamente pasamos juntos están aún tibios en mi mano.
La luz de la luna brilla silenciosa sobre este oxidado corazón que aún palpita.
La luz de la luna refulge en la noche azul, y el brillo de ese día deslumbra.



kimi no namae kokoro de tsubuyaita
kono boku no omoi wa soko ni todokanai no ni
ima wa tooi itoshii omokage ga
kono yozora ni ukabu hitomi tojite mo
tomo ni waraeteta odayakana hibi ga
kokoro ni ima mo atatakaku
tsuki no akari aoi yoru ni hikaru
ano hibi no kagayaki terashidasu you ni
kimi no namida nuguu koto mo dekizu
kono boku no ryoute wa koko de furueteru dake
ima wa hitori owari no nai tabiji
tsukareta kono ashi de samayou bakari
tomo ni sugoshita hi nureta nukumori ga
kono te ni ima mo atatakaku
tsuki no akari tada shizuka ni terasu
sabitsuita kono mune kakimidasu you ni
tsuki no akari aoi yoru ni hikaru
ano hibi no kagayaki terashidasu you ni